Mary Beard gives a personal and provocative take on the nude in Western art, from Ancient Greece to the present. Just why do artists and viewers seem so obsessed by nudity?