A documentary about the celebrated conceptual artist.