An audiovisual artist’s doubts about her failing marriage trigger a mysterious sound that becomes impossible to ignore.